La Scientifica ha determinato che i furti sono stati effettuati dalla stessa banda, ma non sapevamo quale fosse il loro obiettivo... fino ad ora.
Forensics concluded that the break-ins were the work of the same crew, but we didn't know what their end game was until now.
Allora confronta i prezzi delle proprieta' industriali vendute a Philadelphia con gli acquisti effettuati dalla sua societa'.
So match sell prices of industrial property sold in Philly, up against purchases made by his corporation.
Vi sono inoltre voli giornalieri effettuati dalla compagnia Regional Express, che trasportano i passeggeri da Adelaide a Kangaroo Island.
Daily flights also transfer passengers from Adelaide to Kangaroo Island with the airline Regional Express.
Per processare e consegnare gli ordini effettuati dalla vostra azienda o organizzazione Identità
To process and deliver orders placed by your company or organisation Identity Contact
Si'... sono del CNRI e stiamo indagando su delle rivendicazioni razziali negli arresti effettuati dalla polizia.
Yes, um, I'm from CNRI and we're investigating claims of racial bias in SCPD arrests. So I'm going to need a copy of each file from every arrest in Starling City January,
l'importo dei pagamenti intermedi effettuati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 130, paragrafo 1, e dell'articolo 24; e
the amount of interim payments paid by the Commission in accordance with Article 130(1) and Article 24; and
Ai sensi dell'art.13 lettera a) del decreto legislativo citato, la raccolta e le altre operazioni di trattamento dei Dati sono effettuati dalla Società per le seguenti finalità:
Related to article 13 sub (a) of the Decree, the collection and utilisation of the personal data, will be used by the "Company" in the following way:
Tutti gli acquisti effettuati dalla companion app vengono gestiti da PayPal, e Activision non raccoglie alcuna informazione di pagamento.
All payments in the companion app are made using PayPal, and Activision does not collect any of your payment information.
Nel marzo 2015 la Spagna ha adottato delle leggi il cui obiettivo è legalizzare i rinvii forzati di migranti e rifugiati effettuati dalla Guardia Civil spagnola a Ceuta e Melilla, le enclave spagnole situate in Nord Africa e alla frontiera con il Marocco.
In March 2015, Spain adopted legislation to legalize the push-backs of migrants and refugees that Spanish civil guards have been carrying out from Ceuta and Melilla, the two Spanish enclaves in North Africa bordering Morocco.
I test effettuati dalla NASA sui cronografi inviati all’agenzia nel 1964 erano stati progettati per distruggere gli orologi.
The tests that NASA performed on the chronographs that were submitted to the agency in 1964 were designed to destroy the watches.
Gli studi sono effettuati dalla Scuola di Economia di Varsavia in collaborazione con il Comitato Olimpico polacco, Polish Tennis Association, parchi Golf Polonia e MobileMS.
The studies are carried out by the School of Economics at the Warsaw in cooperation with the Polish Olympic Committee, Polish Tennis Association, Golf Parks Poland and MobileMS.
I trasferimenti di cui al terzo comma, lettera a), non possono essere effettuati dalla ripartizione indicativa per il gruppo di prodotti per il quale lo Stato membro interessato richiede un importo superiore alla propria ripartizione indicativa.
Such transfers may not be made from the indicative allocation for the group of products for which the Member State concerned requests an amount exceeding its indicative allocation.
Dati emersi da acquisti in incognito effettuati dalla Commissione europea
Findings of a mystery shopping carried out by the European Commission
Niko Fischer, "risultato più volte positivo ai test alcolemici effettuati dalla polizia stradale."
Niko Fischer, "repeatedly tested positive for alcohol during general traffic stops."
Il livello di liquidità eccezionalmente elevato va ricondotto agli interventi valutari effettuati dalla Banca nazionale per contrastare l'apprezzamento del franco.
The exceptionally high level of liquidity is due to the SNB's foreign exchange transactions against Swiss francs.
Questi voli sono effettuati dalla compagnia aerea durante il giorno specificato nel contratto di noleggio ordinato dall'operatore turistico per uno o più voli per il trasporto di passeggeri e bagagli.
Mentioned flights shall be operated by the airline during the day determined in the charter contract ordered by the tourist operator for one or several flights for carriage of passengers and baggage.
I lavori di impianto possono essere effettuati dalla seconda metà di marzo.
Planting work can be carried out from the second half of March.
In aggiunta alle autorità di cui al precedente paragrafo, lo Stato membro designa inoltre un organismo abilitato a ricevere i pagamenti effettuati dalla Commissione e uno o più organismi responsabili dell’esecuzione dei pagamenti ai beneficiari.
The certification authority shall receive the payments made by the Commission and, as a general rule, shall make the payments to the lead beneficiary.
dei risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel paese terzo ai sensi dell’articolo 120, paragrafo 1;
the findings of controls performed by the Commission in the third country in accordance with Article 120(1);
Anche i pagamenti effettuati dalla BCE e regolati in Target2 incidono sulle singole posizioni bilaterali nette.
Payments conducted by the ECB and settled in TARGET2 also affect the single net bilateral positions.
Questo è il bilancio regolare, che può includere i guadagni effettuati dalla vendita di foto stock su Dreamstime, se sei un fotografo.
This is the regular balance, it can include the earnings made by selling your stock photos on Dreamstime, if you're a photographer.
Inoltre, i calcoli fisici possono essere effettuati dalla GPU utilizzando PhysX (i.e. supportato da Mafia 2 o Metro 2033).
Furthermore, physics calculations can be done by the GPU using PhysX (e.g. supported by Mafia 2 or Metro 2033).
Le vendite e il marketing, l’assistenza tecnica e lo sviluppo del prodotto vengono effettuati dalla nostra sede di Bolzano.
Sales and marketing, technical support and product development are carried out from the headquarters in Denmark.
1. Il programma di apprendimento permanente è oggetto di monitoraggio e valutazione periodici effettuati dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri per quanto riguarda i suoi obiettivi.
The Commission shall regularly monitor and assess the integrated programme in cooperation with the Member States.
Egli è altresì incaricato di tenere un registro dei trattamenti effettuati dalla sua istituzione.
He is also responsible for keeping a Register of the processing operations carried out by his institution.
Le informative sulla privacy presenti su questo sito rappresentano le modalità e le finalità dei vari trattamenti effettuati dalla nostra azienda.
Communications on privacy on this site are the modalities and purposes of the various data processing that our company carries out.
i) l'importo dei pagamenti intermedi effettuati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 130, paragrafo 1, e dell'articolo 24; e
(i) the amount of interim payments paid by the Commission in accordance with Article 130(1) and Article 24; and
I cambiamenti effettuati dalla loro interazione sono effettuati dalla presenza del non manifestato attraverso entrambi.
Changes made by their interaction are effected by the presence of the unmanifested through both.
(15) Le norme relative agli storni amministrativi effettuati dalla Commissione dovrebbero essere adattate alla nuova struttura di formazione del bilancio per attività (ABB).
(15) The rules on the Commission's administrative transfers should be adapted to the new Activity-Based Budgeting (ABB) structure.
Gli ingenti acquisti di valuta estera effettuati dalla Banca nazionale negli anni 2009-2010 hanno condotto a un notevole eccesso di liquidità nel sistema bancario.
The large-scale purchases of foreign currency by the SNB in 2009 and 2010 led to a substantial liquidity surplus in the banking system.
Si invita l’utente a consultare la sezione “Scelte e accesso, ” riportata di seguito, per comprendere come revocare l'accettazione di alcuni usi e divulgazioni effettuati dalla società.
Please see the section entitled “Choices and Access, ” below, to learn how you may opt out of certain of our uses and disclosures.
b) l'ammontare totale dei pagamenti effettuati dalla Commissione durante il periodo contabile costituiti da:
(b) the total amount of payments made by the Commission during that accounting year, consisting of:
Carta di credito (PayPal) e bonifico bancario (solo per pagamenti effettuati dalla Svizzera).
Credit card (PayPal) and bank transfer (only available for purchases from Switzerland).
La compensazione e il regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario sono effettuati dalla BCE conformemente agli indirizzi fissati dal consiglio direttivo.
The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council.
Se si decide di reinvestire i fondi effettuati dalla vendita della vostra residenza primaria Portogallo in un'altra residenza primaria nell'UE, si è quindi in grado di rotolare sopra i costi.
If you decide to reinvest the monies made from the sale of your Portugal primary residence into another primary residence in the EU, you are then able to roll over the costs.
Nel caso in cui l'acquirente risieda fuori dalla Spagna, o l'acquisto e la vendita siano effettuati dalla società, entrambe le parti rappresen-tano in forma esplicita qualsiasi altra giurisdizione nei tribunali di Girona.
In the event that the buyer is domiciled outside of Spain, or that it is a purchase and sale made by a company, both parties submit, expressly waiving any other jurisdiction, to the Courts and Tribunals of Girona.
I principali porti estoni sono Tallinn e Paldiski con collegamenti effettuati dalla Finlandia, Svezia, le isole Aland e Russia.
The major Estonian ports are Tallinn and Paldiski with crossings offered from Finland, Sweden, the Aland Islands and Russia.
Con la condivisione degli acquisti, tutti i nuovi acquisti effettuati dalla famiglia su iTunes, Apple Books e App Store vengono addebitati sull'account dell'organizzatore.
With purchase sharing, all new iTunes, Apple Books, and App Store purchases made by your family are billed to the organizer’s account.
a) La valutazione svolta in via principale dal Tribunale sugli sconti e sui pagamenti effettuati dalla ricorrente
(a) The principal assessment of the appellant’s rebates and payments carried out by the General Court
Inoltre l’adozione della SEPA sarebbe favorita dall’uso di BIC e IBAN nei pagamenti effettuati dalla clientela (di preferenza con strumenti SEPA) ogniqualvolta compaiono sulle fatture.
Furthermore, it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments (preferably with SEPA payment instruments) whenever they are indicated on invoices.
Le offerte speciali per gli acquisti effettuati dalla tua azienda all'interno di Cashback World, renderanno ancora più attraente la collaborazione con noi.
Thanks to the special offers on your business purchases within the Cashback World, cooperating with us becomes even more attractive.
I pagamenti possono essere effettuati dalla maggior parte delle carte di credito/debito inserendo i relativi dati nella pagina di checkout.
Payment can be made by most major credit or debit cards by completing the relevant details on the checkout page.
4.6570918560028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forensics concluded that the break-ins were the work of the same crew, but we didn't know what their end game was until now. 